We ♥ SHINee: sub ita

Visualizzazione post con etichetta sub ita. Mostra tutti i post

sabato 2 giugno 2012

SHINee - Sherlock good-bye stage Backstage [SUB ITA]

Finalmente abbiamo finito di subbare il video degli SHINee durante il backstage del loro goodbye stage di Sherlock!
Ecco qui il link! ^ ^

martedì 24 aprile 2012

SHINee Sherlock, Dietro alle quinte

Finalmente abbiamo finito di subbare il servizio di M!Countdown, WIDE, sui retroscena del comeback degli SHINee con Sherlock *_*

Eccolo qui:

http://www.youtube.com/watch?v=KAJPimUm-PU&feature=youtu.be

martedì 6 marzo 2012

'Etude kiss note' (Ep.4) - Minho & Dara 120307

Ecco anche il quarto, nonché ultimo, episodio del web drama "Kiss Note"! Questa volta tocca a Minho!

Traduzione:
[E' mozzafiato... di che colore è quest'emozione?]

Dara: Ok, L'ultima volta, solo una volta.

*Dara mette il rossetto e cerca di scrivere "Minho" sul Kiss Note*

Dara: No~!

[Nella vignetta: Rosa caldo]

Voce: Wanna be sweet?

Video: shiningsalamanders
Traduzione italiana: We ♥ SHINee

domenica 4 marzo 2012

'Etude kiss note' (Ep.3) - Taemin & Dara 120305

E' uscito finalmente anche l'episodio 3 di Etude "Kiss Note"! Questa volta con Taemin, che fa la parte di un cameriere ^ ^

Ecco il video e la traduzione ^ ^

Tarduzione:

Dara: Johnny Repp Joe De Law... Chi sarà il prossimo? Oh! DimCaprio! Con questo tutti gli uomini del mondo mi appartengono. No, questo è un trucco del diavolo. No, è un regalo per la povera Dara da parte di un angelo~
Il miglior sorriso di questo mese. Oh? così carino!

*Dara si mette il rossetto e scrive sul quaderno "Taemin"*

Voce: Wanna be sweet?

*Nella vignetta: Exciting Orange*
*Sul telefono: Mio dolce ♥ Minho*

Dara: Oh, pronto? Oh, sei tu, Minho! Ora? Nessun problema, nel parco? Ok!
Sì!! Ora un lato del mio amore è completato.

sabato 3 marzo 2012

'Etude kiss note' (Ep.2) - Key & Dara 120303

Ecco l'episodio 2 di 'Kiss Note'!!!

Questa volta è il turno di Key!!! XD

Traduzione:
Dara:"Tadan. Kiss Note. Mi ha veramente baciata per colpa di questo? Quale sarà mai il tuo potere
magico? Che potere magico hai?!"

*Entra Key, Sandara mette il rossetto e scrive sul diario il nome di Key.*

Voce:"Wanna be sweet?"
ragazze:"Wow! Key-oppa!~"

ragazze:"Kyaaaaaa!!!~"

Dara:"Non posso crederci, dev'essere un sogno!"

Video: amina0605
Traduzione in italiano: We ♥ SHINee

giovedì 1 marzo 2012

'Etude kiss note' (Ep.1) - Jonghyun & Dara 120301

E finalmente è uscito il tanto agognato 'episodio' 1 di 'Kiss Note'!!!
Il primo degli SHINee a fare la sua comparsa è stato Jonghyun in veste di professore! XD

Traduzione:

uomo:"Alzati! Alzati! Non puoi restare qui così, la tua bocca si appiattirà! Studentessa, stai bene?"
Dara:"Cominciamo!"

*Jonghun sta tenendo una lezione*
Dara:"Kiss Note? Cos'è questo? Se scrivi un nome sul Kiss Note, quella persona ti bacerà. Non ha
senso! Prenderò questo... mentre signor Jonghyun."
*Dara scrive sul diario 'Signor Jonghyun''*

Dara:"Come è successo? è stato per colpa di questo rossetto?"

Traduzione inglese: Sammy
Codificato da: Jenniline
Video: shiningsalamanders
Traduzione italiana: We ♥ SHINee

domenica 5 febbraio 2012

SHINee World Concert

Ecco i video che sono stati trasmessi al concerto SHINee World Concert sottotitolati in italiano.

Il primo è stato trasmesso tra "A-yo" e "Romantic", mentre il secondo tra "Graze" e "Replay".

1 - Quando cominciò l'inverno
2 - Sono una fermata dell'autobus

Il secondo video sarà tradotto al più presto ^ ^

giovedì 5 gennaio 2012

SHINee SSTP (5 agosto 2010)

Per vedere la traduzione in italiano di questi video basta cliccare sul pulsante CC (in basso a destra nel riquadro del video), traduci sottotitoli beta; si aprirà un riquadro nero in mezzo al video, con scritto "traduci... beta" e sotto "Afrikaans-afrikaans", cliccare su afrikaans-afrikaans e selezionare la lingua "italiano-italiano". Poi cliccare su ok.

E il gioco è fatto ^ ^

La traduzione in italiano potrebbe essere leggermente approssimativa perché tradotta automaticamente da youtube, però si dovrebbe capire comunque.

In ogni caso i sottotitoli in inglese sono di: sequinstilettos

sabato 5 novembre 2011

Hello Baby - SHINee

Hello Baby è uno show coreano mandato in onda da gennaio 2010 ad aprile 2010 ogni martedì sera.

Per tre mesi Onew, Jonghyun, Key, Minho e Taemin hanno dovuto prendersi cura di un bambino di 4 anni: Jung Yoogeun.

In totale gli episodi sono 12.

Ecco i link degli episodi sottotitolati in italiano da vedere in streaming su youtube:

Ep. 1 [sub ita]

1/5 http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=TTJ2kVrIOQw

2/5 http://www.youtube.com/watch?v=YGGaokNIhyY&feature=related

3/5 http://www.youtube.com/watch?v=Y97kKr8m5U4&feature=related

4/5 http://www.youtube.com/watch?v=cPPonPGneHQ&feature=related

2/5 http://www.youtube.com/watch?v=lsRxyD880-4&feature=related
3/5 http://www.youtube.com/user/TsumotoGirls#p/u/0/I4O5CoViq5c
4/5 http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=C1yGFetq4ys
5/5 http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=JoCEZiOD08k

Ep. 5 [sub ita]
1/5 http://www.youtube.com/user/TsumotoGirls#p/a/u/0/JZCsuK8y1qI
2/5 http://www.youtube.com/watchv=1kutPx
3/5 http://www.youtube.com/watch?v=L3EAwcvnhRE&feature=plcp

In continuo aggiornamento...

Questi video non sono stati tradotti da noi:
Dall'episodio 1 al 5 parte 1
sono stati presi dal canale Youtube di TsumotoGirls
Potete trovarli anche sul forum: http://subita.forumcommunity.net/
[Credit: Kpopella]
Dall'episodio 5 parte 2
sono stati presi dal canale Youtube di SHINee6771

Etichette