We ♥ SHINee: official

mercoledì 10 dicembre 2014

Minho - Sito ufficiale degli SHINee 141209

저는 세상에서 제일 행복한 사람입니다

사랑하는 멤버들 말하기는 쑥스럽지만 정말 고맙고 사랑하고

항상 큰 도움 주는 매니저 형들 그리고 스탭분들도 너무 고맙고

내 옆을 항상 지켜주는 팬 여러분 … 우리 샤월 …. 진심으로 고맙고

행복하게 해줘서 고마워요….. 잊지 않을게요…. 절대 !

전…. 정말 세상에서 제일 행복한 사람이에요…

그리고 낳아주시고 길러주시고 바른길로 인도해주신 우리 엄마 아빠

너무 고맙고 사랑해 우리 형도~ 최고야 ! 부끄럽지 않은 아들 될게용~~

마지막으로 정말 다들 고맙고 또 고마워요….

사랑합니다….. 러뷰 …….

Traduzione:

Sono la persona più felice del mondo. Anche se sono timido a dire una cosa del genere ai miei adorati membri, grazie a tutti, vi voglio bene. Sono molto grato ai manager hyung e allo staff che mi ha sempre aiutato molto.

A tutti i fan che sono sempre lì per me... I nostri Shawols... Davvero grazie mille.

Grazie per riempirmi di tutta questa gioia... Non lo dimenticherò... mai!

Sono davvero la persona più fortunata al mondo...

Anche verso chi mi ha dato alla nascita, e mi ha cresciuto, mia mamma e mio papà, sono molto grato e vi voglio bene, Anche gli Hyung~ Siete i migliori! Sarò un figlio non timido~~

Infine, davvero grazie, e grazie mille a tutti voi...

Vi voglio bene...

먹기 전

Prima di mangiare

먹은 후 …

Dopo mangiato...

Fonte: SHINee Official Site

Traduzione italiana: We ♥ SHINee
Traduzione inglese: Forever_SHINee[5]

Please take out with full credits

lunedì 12 agosto 2013

Jonghyun - Sito giapponese per cellulari, 130810

Traduzione:

Ricordi dell'estate

Ciao a tutti sul SHINee WORLD J+ PLUS.

Iniziando il mese di agosto, veniamo anche accolti dal picco dell'estate, avete fatto dei ricordi divertenti?

Supponendolo, perché non ballare e ridete mentre sentite 'Boys Meet U'? ^__^

Ecco a voi il regalo dell'estate da parte di Jonghyun. *blink*

Quando stavamo filmando il music video di 'Boys Meet U' sulla spiaggia di Okinawa, c'erano tante conchiglie e coralli veramente bellissimi. Jonghyun che ha voluto mostrarli a tutti, ha iniziato a raccoglierli; quando ha raccolto un corallo con la forma di Y... Sembrava molto felice e ha detto orgoglioso allo staff 'questa è la prima lettera per il world, YOU!"

Questo è sicuramente il regalo per tutti voi!★

Fonte: SHINee WORLD J + PLUS | S.M Entertainment Japan Inc, Forever SHINee
Crediti: minoutshine, OKUCHENG
English Translations: Forever_SHINee[4]

Traduzione Italiana: We ♥ SHINee

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS.