ETUDE - 120528

Oggi sul canale Youtube di Etude è stato caricato un nuovo video!

Invece qui sotto potete guardare il video caricato il 23 maggio 2012:

Fonte: Etudeblog

 

Jonghyun - Twitter 120528 (2)

Fonte: Twitter di Jonghyun

Taemin - mobile site giapponese 120528

Traduzione:
[Aggiorneremo appena possibile ^ ^]

Traduzione:

Dopo la performance, backstage, abbiamo festeggiato il quarto anniversario 

del debutto (dei ragazzi) (o^ ^o)

Una torta con sopra la foto dei membri ♥

Fonte: minoutshine, MYJinki

Traduzione: We ♥ SHINee

SHINee - Messaggi per il Japan Arena Tour

Traduzione:

Per tutti coloro che stanno aspettando il concerto di Osaka..^ ^

Per tutti i membri dei fan club ufficiali degli SHINee che erano al concerto SHINee World TOUR il 26~27 maggio 2012 a Osaka Castle Hall

Onew
Grazie per essere venuti da così lontano ^ ^ Cerchiamo di stare insieme con cuori felici oggi! Che tu possa vivere 400 anni! E' Jinki.

Jonghyun
Sei venuto con la difficoltà di guidare un aereo... Guida una barca quando torni indietro,,, Keke hehe

Key
Thank U~♥ Grazie per essere venuti da un posto così lontano 'ㅂ' Divertitevi guardando e mettete su un bel fanaccount~

Minho
SHINee World~! A tutti ^ ^ Grazie di essere venuti nonostante le difficoltà per arrivare qui da tutte le parti (del Giappone)~ Mangiate tanto cibo delizioso e godetevi il concerto! Grazie!~~ ^ ^

Taemin
Ciao, SHINee World~ ^ ^ ♥ Grazie per essere venuti a vedere il nostro concerto~ Divertitevi e godetevelo~ ♥

Fonte: Sito ufficiale degli SHINee, MYJinki

Traduzione: We ♥ SHINee

Jonghyun - Twitter 120528

도쿄로 간다 짐을 먼저 공항으로 보내고 멤버들은 비행기시간에 딱 맞춰가는데 씻고 아까 꺼내놓은 바지랑 신발을 입고 티셔츠를 입으려 들었더니 티셔츠가 수건이었다 큰일이다 입을 티가없다 상탈 공항패션이 나올기세다

Traduzione:

Sto andando a Tokyo. Ho spedito i miei bagagli prima all'aeroporto e i membri stanno andando giusto ora in orario per la partenza dell'aereo. Mi sono lavato e ho indossato i pantaloni e le scarpe che ho messo in precedenza. Ho afferrato la mia T-shirt per indossarla, ma la maglietta si è rivelata un asciugamano. Questo è male. Non ho una maglietta da mettere. Potrebbe essere vista una moda da aeroporto degno di un premio.

호텔에서 제공하는 가운을 입고가야하나

Traduzione:

Devo mettere la camicia fornita dall'hotel?

아니면 이걸 입고 보스처럼 가야하나 눈에서 땀이난다

Traduzione:

O dovrei indossare questo come un boss e andare?  I miei occhi stanno sudando

눈이나쁜게 문제다 아 신이시여...분명 티셔츠였건만....

Traduzione:

Il problema è che i miei occhi sono cattivi. Ah, mio dio... Era sicuramente una maglietta....

이상황에 트윗으로 사람들을 즐겁게한 난 진정한 홍익인간이다

Traduzione:

Io, che ho fatto ridere le persone attraveso i miei tweet in questa situazione, sono veramente altruista

공항 나가기전에 뻠삥해야겠다

Traduzione:

Dovrei fare un po' di ginnastica prima di andare all'aeroporto

공항에서 팬이 내가 걱정됬는지 쵸파티를 선물로줬다

Traduzione:

Una fan deve essere stata preoccupata per me all'aeroporto  e mi ha dato una maglietta di Chopper come regalo

(NdT: Chopper è un personaggio di One Piece)

난 태민이 옷 훔쳐입었다 태민ㄱㅅ 

Traduzione:

Ho rubato i vestiti di Taemin. Grazie Taemin ㄱ ㅅ

당신은 음탕한 상상을 했지요? 그렇지요?

Traduzione:

Ti sei fatta delle fantasie indecenti, vero? No?

내가입으려던건 이티였다 짐가방에 쑤셔넣져있었다

Traduzione:

Questa è la maglietta che ho intenzione di indossare. Era schiacciato dentro al mio bagaglio

Fonte: Twitter di Jonghyun

Traduzione: We ♥ SHINee