Taemin - Immortal Song, 1° esibizione

Traduzione: 

Presentatore: Penso che questo farà diventare felici molte persone, non solo in Corea ma anche in molti altri paesi. Le persone sono impazienti di vedere questa persona.

A: è Sonia.

Sonia: No, non sono io.

B: Non sono io!

[Ridono]

Presentatore: Amato dalle donne, Taemin degli SHINee!

*1° round, 1° turno Taemin*

(Come può essere?)  *Il più giovane è stato scelto per cantare per primo nella sua prima apparizione*

Hj: Non stai correndo troppo? È il nostro Maknae!

Kr: Ha eseguito molte performance su palchi enormi, così penso che ci riuscirà bene.

Hj: Non essere nervoso

Presentatore: Fighting! Maknae

Taemin: Come ho fatto ad essere stato scelto per primo? Pensavo che non sarei stato scelto nel primo turno.

Taemin: Ciao, sono Taemin degli SHINee

*Orgoglio degli idol coreani*

Taemin: Questo mi ha fatto battere forte il cuore, Immortal Song è uno show per cantanti con buone abilità canore. Sono felice di avere questa opportunità di mostrare per la prima volta la mia prima esibizione canora da solista. La canzone di oggi è di Song Chang^$%^&… Song Changshik sunbae-nim, “For Once”.

Ho preparato una grande sessione perché mi sento molto sotto pressione e per attrarre il pubblico ho fatto una preparazione completa. Fighting~

(Come sarà l’interpretazione di Taemin di “For Once”?)

(Una dolce melodia si sta propagando dall’arpa.)

R: è un’arpa, uno strumento così costoso.

G: è molto costoso.

Hj: è costoso comprarla o affittarla.

R:Come posso entrare all’SM?

Kr: Come un apprendista?

Hj: Per appartenere all’SM Entertainment… sarebbe più veloce nascere un’altra volta.

Kr: Quante corde ha l’arpa?

Hj: Molte!

(Prima performance da batticuore)

Taemin: Ciao, sono il maknae degli SHINee, Taemin, grazie.

Hj: Finalmente Taemin-ssi.

Kr: Sono più impaziente di vedere l’arpa di Taemin. Ho visto spesso Taemin. Per favore, fate vedere l’arpa!

*Nervoso~*

Taemin: Oggi ho preparato “For Once” di Song Changshik sunbae-nim. Ho lavorato duramente, perciò, per favore, ascoltate favorevolmente e bene. Grazie.

Presentatore: Pulsante blu per Taemin che ha cantato “For Once”. Linn che ha cantato “Tobacco shop agassi”, non ajussi, è difficile trovare agassi in tabaccheria di questi tempi.

Pulsante rosso per Linn che ha cantato “Tobacco shop agassi”.

Giudici di Immortal Song, schiacciate il pulsante!

Come è stata “For Once” di Taemin?

Song Changshik: Quando ho cantato “For Once”, l’ho fatto con solo cinque strumenti musicali, ma dopo aver visto questo, voglio prendere in prestito l’arrangiamento musicale e cantarla io stesso.

(Il cantante leggendario ammira la sua sensazione di freschezza)

Presentatore: Vediamo il risultato.

(Quale sarà la scelta dei giudici)

Presentatore: Mostratecelo!

*La prima sfida di oggi*

(La fresca performance di “For Once” di Taemin)

(La sexy performance di “Tobacco shop agassi” di Linn)

(Il risultato è?)

Presentatore: Noona, abbraccia Taemin.

(La noona è dispiaciuta per il dongsaeng)

Taemin: Ho sentito che non sono ancora abbastanza bravo. Effettivamente mi sono sentito bene, per la prima volta ho potuto di cantare una canzone da solo. Voglio mostrare come miglioro.

Traduzione italiana: Misaki & Miwako

Video:  jujutaem