venerdì 30 dicembre 2011
SHINee su una rivista italiana
Sul numero di gennaio della rivista "Ragazza Moderna" ci sarà un articolo dedicato agli SHINee!!! ^_^
lunedì 26 dicembre 2011
Me2day Natale - Key
Il 25 Dicembre Key ha condiviso due nuovi messaggi su Me2day!
fonte: Me2day SHINee
[Key] 이때쯤이면 키투데이에 크리스마스 인사를 올릴법도한데…하시는 분들을위해 캬캬 오늘도 사진을 찍었죠 멤버들과 함께전해요 ,메리크리스마스!'-'
Traduzione:
"è ora di un Key2day Christmas~ Ecco
a voi questa foto con gli altri membri. Buon Natale!'-' ”
Traduzione:
[Key] Buon Natale! '_'
fonte: Me2day SHINee
traduzione italiana: We ♥ SHINee
Me2day Natale - Onew
Il 25 Dicembre, Onew ha
condiviso una nuova selca e un messaggio con i suoi fan!
Traduzione:
[온유] 즐거운 크리스마스 보내셨어요 ^^? 저희도 공연하면서 다시한번 뜻깊은 크리스마스를 보냈습니다. 여러분도 바로 옆에계신 가족 친구분들과 즐거우시리라 믿습니다~^^ 올해의 끝자락이에요. 다시 한번 밝은 새해를 기대하며 모두 활기찬하루하루 되세요!~^^
Traduzione:
[Onew] “Avete tutti passato un
bellissimo Natale ^^? [Quest’anno] Noi abbiamo trascorso un altro importante
Natale con una performance. Tutti, divertitevi trascorrendo il tempo con la
vostra famiglia e gli amici più vicini~ ^^ Quest’anno sta per finire. Ancora
una volta, cerchiamo di incominciare un altro luminoso nuovo anno e vivere
energicamente ogni giorno!~^^
fonte: Me2day SHINee
fonte: Me2day SHINee
traduzione italiana: We ♥ SHINee
domenica 25 dicembre 2011
BUON NATALE!!!
Auguri di buon Natale a tutte le Shawols e ovviamente anche ai nostri SHINee!!! ♥
Misaki e Miwako.
venerdì 23 dicembre 2011
Life - Traduzione
Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^
[Minho] In
questo mondo
Lascia solo
che ti ami
[Jonghyun]
Oh, quando questa vita fugace appassisce, vieni da me
Nel momento
in cui tocco il tuo cuore ghiacciato, la mia vita inizia.
[Onew]
Quando sei stanca e hai avuto un momento difficile
Per favore lasciami
stare al tuo fianco
Così che io
possa ridarti l’amore che ho solo ricevuto
Prima che
questa vita finisca
[Jonghyun]
Quando mi metto in ginocchio e piango davanti al mondo
Quando i
miei passi si fermano nella tempesta
Se rimani in
piedi da solo
Riesco a
gestire questo grande dolore e queste sofferenze
([Taemin] se
solo tu) [Jonghyun] Se solo tu
([Taemin]
sei con me) [Jonghyun] Sei con me in my
life
[Onew]
Quando perdo la strada dentro alla buia foresta
Quando la
mia giovane anima sta piangendo
[Key]
Guidami come una luce, come un miracolo
[Jonghyun]
Prima che questa vita finisca
[Tutti] Quando
mi metto in ginocchio e piango davanti al mondo
Quando i
miei passi si fermano nella tempesta
[Onew] Se rimani
in piedi da solo
[Tutti]
Posso sopprimere qualunque dolore o lacrime
([Tutti] All I
want is you) [Taemin] All I want is
you
([Tutti] Only
one is you) [Taemin] Only one is you in
my life
[Onew] Non
piangerò, non piangerò ancora
Assolutamente
niente
[Jonghyun]
Può fermarmi
Ma solo una
persona, tu mi perfezioni
Tu mi fai
essere capace di respirare in questo modo
[Tutti] Quando
mi metto in ginocchio e piango davanti al mondo
Quando i
miei passi si fermano nella tempesta
Se rimani in
piedi da solo
[Key] Riesco
a gestire questo grande dolore e queste sofferenze
([Tutti] se
solo tu) [Onew] Se solo tu
([Tutti] sei
con me) [Onew] Sei con me
[Tutti] Quando
mi metto in ginocchio e piango davanti al mondo
Quando i
miei passi si fermano nella tempesta
[Jonghyun/Onew]
Se rimani in piedi da solo
Posso
sopprimere qualsiasi dolore o lacrime
([Tutti] All I
want is you) [Jonghyun] All I want is
you
([Tutti] Only
one is you) [Jonghyun] Only one is
you in my life
martedì 20 dicembre 2011
Up & Down - Traduzione
Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^
[Jonghyun]
Perché il tuo, perché il tuo
umore è triste, oh perché, oh perché
oh perché,
oh perché il tuo umore è buono, oh perché
[Taemin] Perché
il tuo, perché il tuo
umore è triste, oh perché, oh perché
oh perché,
oh perché il tuo umore è buono, oh perché
[Onew] Perché
il tuo umore è buono, cattivo
È diverso
ogni giorno
Perché mi
scuoti qua e là
[Jonghyun]
Nel momento in cui tu entri da quella porta
Sto
solamente a guardare te
[Taemin] Sorridera? ([Onew] Sorriderà)
([Key] Hey, Baby,
accadrà, baby)
[Taemin] Sembrerà triste? ([Onew] Triste)
([Key] Hey, Baby, oggi come sei, baby
[Taemin] Non
posso neanche prevederlo
Io proprio
non lo so più
[Key] Sei come a rollercoaster
ride
[Jonghyun]
Perché il tuo, perché il tuo
umore è triste, oh perché, oh perché
oh perché,
oh perché il tuo umore è buono, oh perché
[Onew] come a rollercoaster
ride
[Taemin] Perché il tuo, perché il tuo
umore è triste, oh perché, oh perché
oh perché,
oh perché il tuo umore è buono, oh perché
[Jonghyun] come
a rollercoaster ride
[Key] Fino ad oggi, one, two giorni,
Sembra che
tu mi dia il mondo
con solo il tuo sorriso luminoso
([Jonghyun] Crazy,
crazy baby)
[Taemin]
Mentre il vento freddo fischia
Nelle giornate
fredde, sembra come
Se avessi
dimenticato la mia esistenza
[Taemin] Sorridera? ([Onew] Sorriderà)
([Key] Hey, Baby,
accadrà, baby)
[Taemin] Sembrerà
triste? ([Onew] Triste)
([Key] Hey, Baby, oggi come sei, baby
[Taemin] Non
posso neanche prevederlo
Io proprio
non lo so più
[Key] Sei come
a rollercoaster ride
[Jonghyun]
Perché il tuo, perché il tuo
umore è triste, oh perché, oh perché
oh perché,
oh perché il tuo umore è buono, oh perché
[Taemin] Perché il tuo, perché il tuo
umore è triste, oh perché, oh perché
oh perché,
oh perché il tuo umore è buono, oh perché
[Jonghyun] come
a rollercoaster ride
[Minho] Come
una relazione sul punto di finire
Smetti di nascondere i tuoi veri sentimenti, sono al mio limite
Sei così
chiusa, non riesco a parlarti
Solo mi fermo davanti a te
Tutti I ragazzi sono accecati da
Quel sorriso ipnotizzante
Così lei sta lì per loro, così, say
[Jonghyun]
Cosa devo fare? ([Onew] sorridi)
([Key] Hey baby, cosa devo fare, baby)
[Jonghyun] Anche
se sembra così ([Onew] triste)
([Key] Hey baby,
continui a piacermi, baby girl)
[Jonghyun]
oh no, oh no, così carina
Mi fai
dimenticare tutto completamente
Oh no, oh
no, così carina, oh no
[Taemin] oh
no, oh no, così carina
Mi fai
dimenticare tutto completamente
Oh no, oh
no, così carina, oh no
[Key] Down, down and down to the up ([Jonghyun] Perché il tuo, perché il tuo
Up,
down and back up again ([Jonghyun] umore è triste, oh perché, oh perché)
Perchè sei ancora depressa? ([Jonghyun] oh perché, oh perché il tuo umore è buono,
Perchè sei ancora depressa? ([Jonghyun] oh perché, oh perché il tuo umore è buono,
oh perché)
Sinceramente,
è un po’ stancante
[Minho] Ma
cosa posso fare? ([Taemin] Oh no, oh
no, così carina)
Mi fai
girare troppo la testa ([Taemin] Mi fai
dimenticare tutto completamente)
Ma se mi fai
vedere il tuo sorriso solo per una volta oggi
([Taemin] Oh no, oh no, così
carina, oh no)
Lascerò passare
[Jonghun]
Come a rollercoaster ride ([Jonghyun] Perché il tuo, perché il
tuo)
[Key] Come a
rollercoaster ride ([Jonghyun] umore è triste, oh perché,
oh perché)
[Jonghun]
Come a rollercoaster ride ([Jonghyun] oh perché, oh perché il tuo
umore è
buono, oh perché)
[Key] Come a
rollercoaster ride
[Onew] Come
a rollercoaster ride ([Taemin] Oh no, oh no, così carina)
[Taemin]
Come a rollercoaster ride ([Taemin] Mi fai dimenticare tutto
completamente)
[Onew] Come
a rollercoaster ride ([Taemin] Oh no, oh no, così carina, oh no)
([Jonghyun] Crazy, crazy baby)
[Jonghyun]
Perché il tuo, perché il tuo
umore è
triste, oh perché, oh perché
oh perché,
oh perché il tuo umore è buono, oh perché
([Jonghyun]
Sei come, sei come una pericolosa rollercoaster
ride)
[Taemin] Oh
no, oh no, così carina
[Taemin] Mi
fai dimenticare tutto completamente
[Taemin] Oh no,
oh no, così carina, oh no
[Jonghyun]
Sei come, sei come una divertente rollercoaster
ride)
Wowowow - Traduzione
Tutte le traduzioni sono state fatte da Noi.
Se usate le nostre traduzioni mettete i crediti per favore ^ ^
[Jonghyun] Wooo~ Hey!
[Onew] Sono nervoso, sto tremando
Sento che accadrà qualcosa di molto buono oggi
[Key] Il mio cuore non riesce a calmarsi del tutto
[Taemin] Per qualche motivo sono emozionato today
Per qualche motivo sto tremando today
Penso che accadrà qualcosa di buono, oh
[Minho] In qualche modo, in qualche modo, sembra come
A day in cui incontrerò te, chi voglio vedere
[Jonghuyn] È qualcuno che le assomiglia
My God! Sei tu!
[Key] Stai venendo verso di me
[Taemin] Wowowow
[Onew] Sembra bello, molto bello
[Tutti] Wowowow
[Taemin] Potrei innamorarmi di nuovo
[Onew] Anche se non parliamo
[Jonghyun] Attraverso gli sguardi, so che è vero amore
Oh my sweet love
[Jonghyun] A tutti quei giorni noiosi, stancanti e spenti
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
[Taemin] Sta venendo verso di me, continuo a canticchiare
[Key] Mi sistemo i capelli, mi guado allo specchio ancora e ancora
Tutti, tutti i giorni sono speciali solo grazie a te, eh
[Onew] Mi sono innamorato di te, oh
Voglio sembrarti cool
[Jonghyun] Velocemente sussurramelo ([Minho] Solo ti amo)
([Key] Nelle mie orecchie)
[Taemin] Wowowow
Sembra bello, molto bello
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Potrei innamorarmi di nuovo
[Jonghyun] Anche se non parliamo
[Onew] Attraverso gli sguardi, so che è vero amore
Oh my sweet love
[Minho] La leggera brezza che accarezza le tue orecchie
E ci avvolge con calore
Anche quando ci penso tutta la notte ([Key] è amore)
I miei sentimenti soffocano la mia gola ([Key] così come il mio cuore)
[Key] è come un giorno luminoso per me
[Minho] Il fischio che esce involontariamente
[Key] Questo è amore che viene verso di me velocemente
[Minho] è la brezza primaverile che oggi si diffonde nel mio cuore
[Key] Sweet
[Jonghyun] Wowowow
[Taemin] Sembra bello, molto bello
[Jonghyun] Wowowow
[Key] Siamo chiaramente destinati a stare insieme
[Jongyun] È chiaramente amore
[Onew] Ricominciamo il nostro amore ancora
[Jonghyun] Per favore tienimi stretta la mano
Oh, my sweet love
[Taemin] Wowowow
[Onew] È un miracolo, è destino
[Jonghyun] di Wowowow
[Key] Siamo chiaramente destinati a stare insieme ([Jonghyun] è chiaramente amore)
[Onew] Ricominciamo ancora ([Minho] Ricominiamo da capo)
[Taemin] Ricominciamo ancora, facciamolo ([Minho] Ti amo ancora)
[Jonghyun] Per favore tienimi stretta la mano
Oh, my sweet love
sabato 17 dicembre 2011
giovedì 15 dicembre 2011
Onew - compleanno
Onew ha condiviso una nuova selca con i fan per celebrare il suo compleanno!
[온유] 안녕하세요 온유입니다~ 오늘 스케쥴이 있어서 여러분과 함께 할 수 없었지만 각자의 자리에서 제 생일을 축하해 주신 여러분께 감사드려요^^ 스케쥴하면서 하루를 보냈지만 더욱더 행복한 기분이에요.. 감사합니다!
“Ciao, sono Onew. Ho avuto delle cose da fare nel mio
programma oggi, così non sono potuto stare con tutti voi, ma voglio ringraziare
tutti per le congratulazioni che hanno dato. Ho passato l’intera giornata lavorando,
ma sono molto felice. Grazie.”
Conferenza per “The Sons Of The Sun”
Il 13 Dicebre, Onew, Key
e Taemin hanno tenuto una conferenza per l’uscita del loro libro su Barcellona.
Il libro è una raccolta
di fotografie che documentano l’esperienza del trio durante la loro vacanza a
Barcellona, in Spagna. Inoltre al suo interno si trovano anche annotazioni
sullo stile giornalistico che approfondiscono le storie personali e i pensieri
dei tre. A partire dal 13 dicembre il libro si è classificato nella top 10 dei
bestsellers.
Ecco parte della conferenza
stampa:
“Abbiamo scritto ciò che
abbiamo provato e sperimentato insieme sotto forma di diario, al quale pensiamo
che molte persone saranno in grado di collegarsi. Abbiamo conosciuto molte cose
e provato molta passione mentre abbiamo imparato a conoscere la cultura di un
altro paese; è stata anche un’opportunità, per noi, per vedere un riflesso di
noi giù dal palco.”
Quando è stato chiesto
perché avessero scelto Barcellona, hanno risposto:”Era la nostra prima pausa in
un istante, e volevamo scegliere una
località lontana. Ognuno di noi tre è stato subito attratto da Barcellona.
Abbiamo mangiato e siamo andati in giro per le strade più che abbiamo potuto,
speriamo che più persone visitino Barcellona. Per quelli che non possono,
speriamo che possano proivare indirettamente la gioia attraverso il nostro
libro.”
Key ha rivelato:”Sempre,
Fin dal nostro debutto, volevo mostrare questo particolare lato di noi. Credo
che sia un libro che cattura appropriatamente il nostro lato naturale giù dal
palcoscenico. Mia madre ha comprato circa 40 copie per lei da condividere con i
suoi amici. Credo che sia un libro divertente e spero che le persone si
interessino ad esso.”
I ragazzi hanno anche parlato
di alcune abitudini che hanno scoperto gli uni degli altri. Ha cominciato
Onew:”A Key è sempre piaciuto fare shopping, perciò, mentre eravamo in vacanza,
girava ovunque, senza nemmeno un minuto di riposo. Anche se abbiamo promosso
insieme per così tanto tempo, ognuno di noi voleva fare cose diverse. Per
esempio, ho avuto difficoltà nel capire perché Taemin fosse così ostinato nel
voler comprare la divisa da calcio.” Ha continuato:”Abbiamo avuto del tempo
libero nel mezzo delle nostre vacanze, e Key è andato a fare shopping mentre
Taemin è andato a nuotare. Ognuno di noi ha interessi molto differenti.”
Key ha aggiunto:”Ho visto
Onew hyung cucinare e ho sentito come se avessi scoperto un nuovo aspetto di
lui. Sono stato sorpreso di vederlo cucinare, ma persino più sorpreso con il
gusto. Perché? Perché ho masticato il riso crudo quando ho assaggiato il suo
piatto.”
mercoledì 14 dicembre 2011
"The Warmest Gift"
"The Warmest Gift"
Il 13 dicembre la SMTown ha pubblicato il CD di Natale: "The Warmest Gift"!!!
Le canzoni sono tutte in inglese!
Le tracce del CD sono 11, ma in particolare la n°4 "Last Christmas" è cantata dagli SHINee!!! ^_~
Le canzoni sono tutte in inglese!
Le tracce del CD sono 11, ma in particolare la n°4 "Last Christmas" è cantata dagli SHINee!!! ^_~
martedì 13 dicembre 2011
Minho ringrazia per gli auguri
Minho il 10 dicembre ha ringraziato per gli auguri su me2day ^ ^
[민호] 생일이…끝났습니다^^ 너무 감사하고 또 감사합니다…우리 더 좋은 추억 만들기로 한 것 잊지않았죠?^^
[민호] 생일이…끝났습니다^^ 너무 감사하고 또 감사합니다…우리 더 좋은 추억 만들기로 한 것 잊지않았죠?^^
Traduzione:
[Minho] Il mio compleanno... è finito^^ Vi ringrazio moltissimo, ancora una volta grazie... Non vi siete dimenticati che creeremo bei ricordi, vero? ^^
lunedì 12 dicembre 2011
Iscriviti a:
Post (Atom)