Staff - Mobile Site giapponese 120725

Traduzione:

Ciao a tutti sul fansite.

In un batter d'occhio lo SHINee World Tour è terminato, ed è già la fine di luglio.

Ultimamente il clima ha continuato ad essere sui trenta gradi di temperatura; che ci fa sentire come se l'estate fosse già qui.

Per favore siate attenti a non prendere colpi di calore o di freddo nel mezzo di questo (caldo tempo).

Inutile dire, il membro che sta indossando questo accessorio alla moda deve essere Key (giusto)?! (ride)

Oggi, ha indossato anche questo accessorio speciale per partecipare alla festa di compleanno di Taemin.

Il dinosauro (figura) attaccato all'accessorio? E' stato Key che ha (personalmente) disposto e aggiunto su di esso! 

Come ci si poteva aspettare, KEY~!!

Credo che nessuno sarebbe riuscito a sconfiggere la moda di Key

Questo, che mi ricorda durante il tour, abbiamo anche aggiunto un anello al dinosauro!

Traduzione italiana: We ♥ SHINee

foto: minutshine

Taemin - mobile site giapponese 120713

Traduzione:
Ciao alle fan del mobile site di Taemin.
Sono Taemin.
Mi iniziate a mancare tutti anche se il Japan Arena Tour è finito non molto tempo fa.
Questi 3 mesi sono stati gioiosi. Non dimenticherò mai tutti quei ricordi creati con tutti; anche voi tutti non li dimenticherete, giusto!!! Ci incontreremo ancora il prossimo mese, (sono) così emozionato!!
Tutti, per favore, fate attenzione/cautela a diventare miei prigionieri (ride)!!!

Traduzione italiana: We ♥ SHINee

SHINee - mobile site giapponese 120707

  Traduzione:


Jonghyun: a tutti i fans, vi ringrazio moltissimo. E’ stato veramente un tour piacevole. Siamo stati in grado di incontrare tutti, è stato anche un periodo adatto per sperimentare la cultura giapponese. Lavoreremo duramente per mostrarvi degli SHINee più cresciuti. A presto.


Key: grazie mille a tutti quelli che sono venuti al concerto per vederci. A quelli che non sono potuti venire questa volta, potremmo incontrarci la prossima volta!? Lavoreremo duramente per mostrarvi  un esibizion e degli SHINee più cresciuti. A tutti quanti, incontriamoci presto di nuovo. Bye~Buu~in! (^__-)*stella* 


Onew: abbiamo completato il tour. E’ stato un tour di 20 performance, e abbiamo costruito molti ricordi . Vi siete sentiti nello stesso modo anche voi, vero?! (o^__^o) le performance del concerto  sono terminate senza problemi con i grandi applausi e il supporto di tutti. Siamo sempre molto grati di ciò. (o^__^o) Per favore, continuate anche ad aspettare le nostre (prossime) attività da ora in poi.


Minho: Ci sono state 20 volte di incontri e separazioni. E' stato un lungo periodo di tempo, se lo dite è stato lungo, però mi è sembrato molto breve. Ciò che è rimasto sono i ricordi di questi 20 preziosi incontri (o^__^o). Ci siamo sentiti veramente molto riconoscenti, e speriamo che accada di nuovo un'esperienza come questa. I fan che ci hanno dato un caloroso supporto, e tutto lo staff, e tutti i componenti! Grazie mille. Incontriamoci presto di nuovo. (o^__^o)


Taemin: A tutti quanti, i 20 round di performance dell'Arena Tour sono sembrati veramente come un sogno. Il mio cuore batterà molto velocemente solo a pensare al tempo che passeremo insieme da ora in poi. Passiamo del tempo ancora più piacevole (insieme) la prossima volta! A tutti quanti in Giappone!! Via amo~


Fonte: SM Ent. Japan Inc
Crediti: Minoutshine
Traduzione italiana: We ♥ SHINee