SHINee - concerto a Sapporo 120429, foto

Ecco alcune foto degli SHINee a Sapporo per 'The First Japan Arena Tour"!

Crediti: come scritto sulle foto

Key - Me2day 120428

[Key] Behind the scene!! 투어 리허설 할때 태민이랑 키키

Traduzione:

[Key] Behind the scene!!! Taemin e KeyKey durante le prove del tour

Fonte: Me2day degli SHINee

Traduzione: We ♥ SHINee

SHINee - Sherlock Japan Tour

Traduzione:

Onew: Ciao, Giappone, Come siete stati? Siamo gli SHINee. Il primo singolo del 2012 degli SHINee, "Sherlock" è finalmente pronto! (applausi)

Jonghyun: La composizione dell'MV di Sherlock era in progetto in simultanea per la Corea e il Giappone. (rivolto agli altri membri) Com'è stato?

Key: Per la prima volta abbiamo girato entrambe la versione coreana e la versione giapponese dell'MV contemporaneamente. Quindi è stato due o tre volte più difficile del solito, però ci siamo anche divertiti, credendo che voi sareste stati felici (di vedere l'MV)

Jonghyun: Cosa fa valere la pena di ascoltare questa canzone?

Onew: Sherlock è una canzone completamente enegica, una canzone veramente memorabile.

Domanda: Quali sono le parti della canzone preferite dai membri?

Key: Ovviamente la mia parte! ~ Freeze!

Jonghyun e Onew: Freeze!

Key: Freeze!

Jonghyun: Cosa fa valere la pena di vedere l’MV?

Taemin: la coreografia di Sherlock è veramente carismatica, così tutti, per favore, prestate attenzione al nostro ballo.

Minho: Oltre a ciò, speriamo che tutti presterano perticolare attenzione ai contenuti dell’MV, e alle nostre abilità di attori una volta trasformati in Sherlock (Holmes).

Key: Il quarto singolo giapponese degli SHINee, ‘Sherlock’ è previsto di essere rilasciato in maggio. A tutti, per favore, aspettate ancora un pochino.

SHINee: Ciò è portato a voi dagli Shining SHINee, grazie a tutti.

Minho: Grazie

Onew: Incontriamoci durante il ‘Japan Arena Tour’~

Jonghyun, Key, Minho: Ciao!

Taemin: Ci vediamo presto! 

Traduzione: We ♥ SHINee

fonte:  EMIMusicJapan

The First Japan Arena Tour: SHINee World 2012

A partire dal 25 aprile gli SHINee faranno un tour in Giappone, "The First Japan Arena Tour: SHINee 2012". Ora gli SHINee stanno promuovendo il loro album in Corea oltre a dover studiare il giapponese per il prossimo tour.
Anche se hanno già studiato la lingua giapponese, i componenti degli SHINee hanno detto di voler diventare più fluenti nel parlarla al fine di essere più vicini alle loro fan giapponesi.

Il 19 marzo gli SHINee hanno rilasciato il loro mini-album "Sherlock" e hanno iniziato la promozione. Comunque, a causa del tour, il gruppo ha deciso di accorciare la loro promozione a solo quattro settimane.

Durante l'evento del fansign, Taemin ha detto "Non siamo d'accordo che la nostra promozione in Corea sia così corta, ma dopo le attività in Giappone, abbiamo pianificato di rilasciare un album alla fine di quest'anno, quindi per favore aspettateci." Poi riguardo al tour ha aggiunto "Adessio ci stiamo esercitando per la nostra promozione coreana e il nostro tour giapponese per il prossimo mese. Faremo del nostro meglio sul palco per impressionarvi, quindi per favore anticipate la nostra performance".

Il tour degli SHINee in Giappone inizierà il 25 aprile a Fukuoka, poi si sposterà a Sapporo, Nagoya, Osaka, Kobe, Tokyo ed Hiroshima.


Fonte: www.allkpop.com
          Osen via Nate