Jonghyun - Twitter 120312

Post su Twitter di usamibabe:
웹툰 담당자분과의 협의 끝에 샤이니군들의 카메오 두어컷까지만 웹툰에 넣기로 하였습니다. 아쉬운대로 비하인드 스토리는 블로그에 올릴 예정입니다. 샤월 미안해요. 종현씨 죄송합니다ㅠㅠ

Traduzione:
Dopo aver incontrato la persona responsabile del webtoon, abbiamo deciso di aggiungere gli SHINee come cameo forse solo per due cuts. E' deludente ma caricherò la storia sul mio blog. Mi dipiace Shawols. Mi dispiace Jonghyun ㅠㅠ

Risposta su Twitter di Jonghyun:
@usamibabe 아싸 나나온다 룰루랄라 수비두밥 두밥바~~고마워요 우사미 다정작가님 캬캬캬!!!그림체로 굴욕주면 전쟁이야 오!!!! 겁쨍이야 오!!!! 너두고바 아아앙앙

Traduzione:
@usamibabe  Giusto, sta per uscire lululala shubidoobap dubapba~~ grazie, autorice di cartoni animati usami Dajung kyakyakya!!!! Se mi umili con il tuo stile di disegno, è guerra!!!! Codarda oh!!!! Neo dugoba (guarda) ahahahngahng (canticchiando "it's war" degli MBLAQ)

Jonghyun - Twitter 120311

이만화 너무재밌다 나 출연시켜주세요 다정누나 뿌잉쀼잉 그런데 나오는 요리를 따라하기엔 판이 너무 커여 간단한 다이어트 닭찌찌살 샐러드 같은거도 요리법두 알려주세여

Traduzione: 

Questa vignetta è molto divertente. Per favore lascia che ci sai dentro anch'io, noona Dajung. Bbuing bbuing. Ma le porzioni sono troppo grandi per me per seguire le ricette. Insegnami come fare una dieta semplice come petto di pollo e insalata.

충격적인 이야기를 들었다 다정작가는 나보다 동생이었다 미안해 동생 그래도 닭찌찌 샐러드는 알려줄거지?

Traduzione:

Ho sentito una notizia scioccante. L'autrice Dajung è una mia dongsaeng (ragazza più piccola). Mi dispiace, dongsaeng. Ma mi dirai ancora come cucinare il petto di pollo con l'insalata, vero?

Traduzione della figura: shock e paura

 네온비느님 사랑해요 네온라인 네온비글 나폴네온비 네온 비싼구두 네?!온비여?! 네온비가 내려요 네온비 알라뷰 네온비님 짱

Traduzione:

Neonb, ti amo. Neonline. Neonbeagle. Napolneonb. Neon. Scarpe costose, è?! Dici che sta piovendo?! La pioggia Neon sta cadendo. Neonb ti amo. Neonb jjang. 

*Neonb è una disegnatrice di cartoni. E' una grande fan degli SHINee, soprattutto di Jonghyun, e ha fatto alcuni disegni di loro.



Fonte: Realjonghyun90
Traduzione italiana: We ♥ SHINee

Sandara - me2day 120220

Sandara delle 2ne1 ha postato alcune foto sue e di Jonghyun per Etude su Me2day!

달옹의 sns 드라마가 곧 찾아옵니다…!!! +.+ 이번 광고는 좀 특별하게 sns 드라마형식으로 찍었는데요 초큼 오글거리기도 하지만..^^;;; 열심히 연기력을 선보엿지요!ㅋㅋㅋ 아 오글거려~ 아아아악!!! 휘리릭~!!! 

Traduzione:

L'sns drama di Dara incontrerà tutti quanti...!!! +.+ Questa volta la pubblicità è un po' più interessante perché è stata filmata sotto forma di sns drama, tuttavia c'è un piccolo difetto ...^^;;; ma mostra ancora il duro lavoro delle abilità di recitazione! ke ke ke ah, un po' difficile~ ah ah ah ak!!! Huiririk~!!!

fonte: Me2day Sandara

traduzione italiana: We ♥ SHINee

Minho - mobile site giapponese

Minho ha aggiornato il suo sito per cellulari giapponese.

Traduzione:

Ciao a tutti sul Mobile Fansite!

Sono Minho!

Mi sembra che sia passato un sacco di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati.

Recentemente sto girando un drama in Corea.

Il tour mondiale che è stato deciso grazie a tutti voi, per favore, siate impazienti perché noi stiamo lavorando molto duramente per prepararlo. Oggi, pubblicherò ancora una mia foto per mostrare a tutti la mia gratitudine.

Fonte: SM Japan

Crediti: minoutshine

Key - Me2day 120109

[Key] 오사카 공연장!! 캬캬 태민이랑 같이 소식전해요!

Traduzione:

[Key] Nell'Osaka Hall!! Kya Kya insieme a Taemin!

fonte: Me2day SHINee

traduzione italiana: We ♥ SHINee