lunedì 23 settembre 2013

Jonghyun - Twitter 130923

Traduzione:
Ora so come andare in bicicletta. Anche se la bici non si muove nella direzione che voglio io.. Ho comprato una bicicletta pochi giorni fa, mi stavo divertendo, ma la catena si è staccata perché sono caduto. Ho appoggiato la bicicletta sulla parete dell'edificio perché volevo aggiustarla domani, ma qualcuno me l'ha rubata. La catena è rotta. Spero che la usiate e cadiate kehe

Traduzione:
Ah, e oggi ho comprato una nuova bicicletta. Il lavoratore mi ha salutato e mi ha detto:"Eri qui pochi giorni fa!". Non ho pensato e ho detto senza riflettere:"Ho dato l'altra a mia sorella maggiore! Così sono venuto per comprarne una per me!"  ho detto una bugia. Probabilmente ora mi riconosceranno... Stavolta proteggerò la mia bicicletta.

Traduzione:
In questi giorni mi è venuta voglia di leggere il libro 'Ladro di biciclette'. Quel ladro probabilmente avrà la sua storia... Forse aveva un fratello più piccolo che voleva una bicicletta... se hai una storia, ho intenzione di cancellare ciò che avevo scritto riguardo a quando salirai sulla bicicletta per poi cadere. Se l'hai presa solo perché eri annoiato, cadi. 
Anche le ruote puzzano perché sono andato in bicicletta sotto agli alberi di ginkgo. (grudge grudge)

Traduttore: 
Lavoratore al negozio di biciclette, scusa. Ho mentito perché ero agitato. per favore perdonami. Dal momento che ho aumentato le tue vendite... tristezza...

Traduzione:
Ah, e la bicicletta che ho comprato oggi è nera. Gli uomini dovrebbero comprarla nera! Ascolterò "Black" di G-Dragon  _(≥▽≤)/ Cosa sono queste emoticons e perché le ho sulla tastiera?  (━▽━)/

Traduzione:
Ancora, la bicicletta bianca di prima mi ha fatto male al sedere, ma ho pensato che fosse un problema della crescita e ci ho convissuto. Ma con quella nera che ho comprato oggi non mi fa male, così mi sono intimorito e ho chiesto a un mio amico. Mi ha detto che ha una sella migliore. Quel ladro... Intendo Mr. Ladro... non tornerà a rubarmi solo la sella, vero...?...

Traduzione:
Ha detto che è la sella SMP... comunque il nome è carino veramente. Chiunque lo sente, saprà che è buona per gli uomini.
(NdT: le selle SMP in Corea sono chiamate delle per 'protezione della prostata')

Traduzione:
La ragione dei numerosi tweet è... chiamate la bicicletta per me. Dal momento che ha una lunga storia, collegate un nome alla sua storia. Potete connetterli in molti modi, giusto? go go


Credit: realjonghyun90
English Translations: shiningtweets
Screen: Forever SHINee
Traduzione italiana: We ♥ SHINee

Please take out with full credits.

Nessun commento:

Posta un commento