Jonghyun - Twitter 120505 (2)

이런 말하면 안믿을거 같지만 셀카가 4분할밖에 없는이유는 푸딩셋팅 방법을 몰라서다 처음에 누나가 셋팅해줌ㅇㅇ..내가 님들 생각처럼 잉리어답터가 아님ㅋ

Traduzione:

Non penso che mi crederete se vi dirò questo, ma la ragione per cui posso fare solo il set di 4 foto è che non so come usare il Pudding. All'inizio mia sorella (maggiore) ha messo l'impostazione .. non sono un ingeo che si adatta come credete voi ke

(N.D.A.: 'Ingeo' è una parola formata da due termini: 'Ingyeo' e 'presto'. 'Ingyeo' significa 'senza valore'. Jongyun sta dicendo che non è  uno inutile che si adatta presto alle tecnologie perché non sa come utilizzare l'applicazione Pudding della macchina fotografica)

헐 신세계 

Traduzione:

Gasp il nuovo mondo

완전 컬숔이네

Traduzione:

culshock totale

('culshock' è l'abbreviazione di 'shock culturale'. E' perché l'applicazione Pudding per la macchina fotografica è in inglese.)

Fonte: Twitter di Jonghyun

Traduzione: We ♥ SHINee