venerdì 11 novembre 2011

SHINee: ragazze ideali tra le celebrità femminili


Traduzione
Key:"Ma quello che ha detto non è sbagliato, comunque. Qual è il tuo tipo di ragazza ideale ancora?"
Presentatore:"Qual è la tua ragazza ideale?"
Jonghyun:"Olivia Hussey. E' questo che intendo."
Presentatore:"Ma Olivia Hussey non è più vecchia di Myungsu-hyung?"
Presentatore 2:"è la loro bisnonna. Ama la sua bisnonna."
Key *ride*
Jonghyun:"Era molto carina durante 'Romeo e Giulietta'"
Presentatore:"Ma la tua generazione non dovrebbe conoscere Olivia Hussey."
Jonghyun:"Ho guardato 'Romeo e Giulietta'"
Presentatore:"Le sue labbra sono diventate umide. Olivia Hussey."
*la ragazza ideale di Jonghyun è Olivia Hussey. Si è innamorato dell'immagine della ragazza nel film a prima vista. Staranno bene insieme Olivia Hussey e Jonghyun?*

Presentatore:"E riguardo a Minho?"
Minho:"Per me... il mio tipo ideale è... qualcuno che dovrò incontrare per conoscere. Dovremo vedere
             se combacia per sapere se è lei il mio tipo ideale."
Presentatore:"Ma Minho, questo è ancora uno show... potresti rallegrare un po' il tuo tono? Stai
                     comparando gli oroscopi? Cosa devi far combaciare?"
Presentatore 2:"Nel nostro paese, quando guardavi la TV prima del tuo debutto, se stavi guardando un
                         telefilm o un programma musicale c'era qualcuno che ti faceva pensare 'oh, devo
                         incontrarla.'?"
Presentatore:"Si, anche ora dovrebbero esserci più celebrità femminili."
Minho:"Non penso ce ne sia una in particolare."
Jonghyun:"Guarda, i suoi standard sono alti. Anche quando vede queste celebrità sono solo un sacco
                  di 'Si, penso che sia carina'".
Presentatore:"Comunque anche se sono alti i suoi standard, se guardi la sua fronte, sembra che ci sia
                      un altro paio di occhi sopra le sopracciglia" (cioè gli occhi gli diventano enormi e
                      sembrano salire sopra le sopracciglia. -_-''')
Minho *ride*
Jonghyun:"Pensavo così."
Presentatore:"E Key?"
Key:"Per me... nel film 'Charly e la fabbrica di cioccolata' c'era questa ragazza che masticava una gomma. Quella ragazza è crescuita ed è diventata molto carina."
Presentatore:"Così ti piacciono le pezzenti?"
Key:"No, solo le ragazze che masticano le gomme."

*Key, ti piace questo stile?...*

Presentatore:"E riguardo a Taemin?"
Taemin:"Per me, è la ragazza di 'Harry Potter', Hermione."
Presentatore:"Cosa? sono davvero curioso riguardo a questo."

Nessun commento:

Posta un commento